 | ||||||||||||||||
五彩呼伦贝尔儿童合唱团《五彩传说－草原童年的歌谣》(发烧精选版) | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
世界首个草原原生态儿童合唱团 中国第一个少数民族儿童合唱团
5种民族语言演唱代代相传童谣 三十余首歌曲中精选代表作12首
【华语音乐传媒大奖】最佳编曲 秦万民制作 “吉祥三宝”布仁巴雅尔、英格玛献唱
“五彩”：代表北中国草原和山林五个人口较少的民族和部落。
“传说”：蕴含历史的延续和文化的传承。
策划人：【凤凰卫视】中文台长 王纪言
艺术总监：“吉祥三宝”：布仁巴雅尔、乌日娜
音乐总监：【华语音乐传媒大奖】最佳编曲 秦万民
五彩传说，缤纷登场
2007年， “世界首个草原原生态儿童合唱团” 横空出世，2007年，“中国第一个少数民族儿童合唱团”破土而出——这就是「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团。近四十名小孩来自生活在世界上著名的中国内蒙古呼伦贝尔大草原，分别是鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族和布里亚特、巴尔虎两个蒙古族部落的后代。
“五彩”代表北中国草原和山林五个人口较少的民族和部落，“传说”蕴含历史的延续和文化的传承。合唱团用5种自己民族的语言演唱了代代相传的三十余首歌曲，缔造了中国民族音乐与世界音乐的不朽传奇，五彩缤纷，万众瞩目，蔚为壮观。
从国家有关部门的实力扶持、呼伦贝尔市政府的高度重视、凤凰卫视中文台长王纪言的精心策划、知名企业的慷慨资助、以至深圳特区政府的盛情赠助，还有文化学者余秋雨、诗人散文家席慕蓉、剧作家何冀平、钢琴演奏家刘诗昆、世界儿童合唱指挥家唐少伟、蒙古族音乐学者乌兰杰、音乐教育家吴祖强、电视艺术家张纪中、戏剧教育家徐晓钟、电影导演艺术家冯小刚、国际演出推广人张宇、电视主持人敬一丹、文化学者王鲁湘、蒙古族语言学者苏雅拉图、凤凰卫视知名主持人杨锦麟等等文艺界名家与权威媒体名人的激赏，再加上无数观众听众的一致动容厚赞，使得「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团这一路走来，锦袍加身，风光无限。
精心打造，铸就品牌
合唱团从草原走来、从牧区、森林和农庄走来；走出了故乡，走进了城市。走过呼伦贝尔首府草原之都海拉尔、中国乳都呼和浩特、北京、天津、深圳……孩子们走上了舞台，登上了央视的“春晚”，还将信步于举世瞩目的奥运会开幕式，一举踏上了世界的大舞台。可以肯定的说，“五彩传说”并不是一次普通的大众娱乐演出，它是一场复兴国家文化、弘扬民族音乐、丰富陶冶国民精神的世纪大事件，是一次集天时地利人和的盛大创举。
正是基于以上的重要性，请孩子们从舞台走进录音棚，从丰富多姿的歌舞表演到精彩纯粹的录音歌唱，也具有相当重要的社会传播价值与历史文化意义。为此，鸿艺唱片与合唱团从海拉尔首演以来就进行了录制高品质发烧唱片的策划筹备，经过跨年度的精心打造制作，就有了这张《五彩传说－草原童年的歌谣》（发烧精选版一）的面世。
本次诚邀的唱片制作人是荣获【华语音乐传媒大奖】最佳编曲得主秦万民，他也是合唱团的音乐总监。特邀演唱者为“吉祥三宝”的布仁巴雅尔、英格玛，值得一提的是布仁巴雅尔和乌日娜夫妇还是是合唱团的艺术总监，而英格玛同时也是合唱团的成员。
在配乐演奏方面，则请来中国交响乐团倾情助阵，还有笛箫演奏家陈悦、马头琴演奏家金山与贺西格等知名乐手艺术家的加盟。录音地点选在“海拉尔人民广播电台录音棚”则强调了音乐的地方特色同时更显原汁原味。而母带处理，则由香港音乐界的金牌监制欧丁玉鼎力完成，大师级手笔无疑是唱片的高品质保证之一。
在选曲方面，从三十余首中精选出来的12首歌曲，经过精心编排录制，几乎无一不优美动听，堪称首首经典。这里的“精选”之意，不是厚此薄彼的淘汰性遴选，而是有着长远唱片计划，系统制作理念的编排。因为，合唱团在舞台上所演唱的全部曲目，同样都是代代相传的传世经典，一样首首精彩。我们所做的就是，把这份足够丰盛的民族音乐大餐，匠心独运地炮制得更为完美，更赏心悦目，更悦耳动听，然后，精彩不断的为社会大众一一奉上。
倾心倾力，推向世界
我们有理由坚信，《五彩传说》朴实纯净的童心、童真、童趣必将光耀全球。因为，我们也十足的相信他们所说的：“我敢保证，孩子们的歌唱展演与天赋才华，一定会在世界各地，在更广阔的领域莫名而直接地感动所有人！因为它触动的是您最原始、更古老、最真诚的心” (乌日娜/布仁巴雅尔), “他们的歌曲是这么地有民族特点；有时候他们的歌曲又和世界上其他民族的音乐那么地相通” (秦万民)，“我看到孩子身上的灵气，他的童真、他的活泼，这也是能够打动世界的”（唐少伟），“这台节目完全有可能成为一个世界性的演出品牌”(张宇),“你看他们的音乐和舞蹈的天分，举手投足间的气魄，曾经做过世界统治者的精神气象全在！” （王鲁湘）……
歌曲简介
1. 乌拉勒吉 (布里亚特民歌)
赞美家乡的歌曲。“乌拉勒吉”布里亚特语，是一种花的名字，颜色鲜红。这种花在每年的夏季大片大片地盛开在草原上，非常壮观。歌中通过对乌拉勒吉的赞美，表达了布里亚特人对家乡的无限热爱。
2. 额呼兰 德呼兰 (鄂温克民歌)
劳动歌曲。描述了刚刚搬到新的牧场或狩猎场的鄂温克妇女们，心情特别愉快的养鹿，计划在这段难得的好时光里，安排妥一切劳动事项。
3. 梦中的额吉 (蒙古童谣)
描述母子情感的歌曲。歌中表现在外漂泊的孝子，常常想起家乡年迈的母亲时的无限深情。
4. 快乐的牧羊人 (蒙古童谣)
友情歌曲。描述在春暖花开时节里，小牧童与刚刚出生的小羊羔在绿草和花丛间一起玩耍的快乐场面，描述孩子们与小羊羔之间天真可爱的友情。
5. 克尼耶 (鄂伦春民歌)
描述鄂伦春猎民的生活情景。
6. 吆胡尔 (布里亚特民歌)
节日歌曲。在年轻人聚集在一起欢庆歌舞时，青年男女相互邀请对方参与篝火舞的场面。是一种在固定的曲调里即兴编词而唱的民间艺术形式。
7. 海拉尔河 (巴尔虎民歌)
爱情歌曲。海拉尔河沿岸布满了河流石和金沙粒，河水出奇地清澈明净。歌曲通过描述海拉尔河水的纯净，表达了对姑娘的最纯真的爱情。
8. 高高的兴安岭（鄂伦春民歌）
9. 天鹅 (鄂温克民歌)
环保歌曲。通过对天鹅的生活、生存习俗的细腻描述，赞美草原人们对自然万物的无限尊崇。
10. 巴尔虎靴子 (巴尔虎民歌)
劳动歌曲。描述了穿上漂亮靴子的孩子们，在大人面前炫耀自己新靴子的情景，同时还不忘记赞美母亲的巧手，以及担忧自己得意快乐的感受无人理会的童心。
11. 忠实的心 (达斡尔民歌)
爱情歌曲。唱词中描述了因为爱情而神魂颠倒的年轻人，每天不知所措的意乱神迷状态。这里用的是诙谐讽刺的劝教方式。
12. 森林中的思念 (达斡尔民歌)
思乡情歌。一个孤独的离乡人，在一片樟子松林里想念着亲人、好朋友和可爱的家乡。
「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团简介
在中国内蒙古自治区的东部，有世界上著名的大草原呼伦贝尔。生活在呼伦贝尔的鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族和布里亚特、巴尔虎两个蒙古族部落的孩子们组成了中国第一个人口较少民族的儿童合唱团。
合唱团定名为「五彩呼伦贝尔」，现有近四十名孩子，小的5岁，大的13岁，其中三分之二来自于牧区、森林和农庄。他们用5种自己民族的语言演唱的三十余首歌曲，全部是代代相传的童谣。
「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团为注册的非牟利儿童文化团体。并专项设立了“五彩儿童基金”，以资助人口较少民族儿童的文化和教育。
《五彩传说》——草原童年的歌谣 简介
《五彩传说——草原童年的歌谣》是呼伦贝尔大草原儿童们表演的童声嘉年华，创作于2007年初。
“五彩”代表着北中国草原和山林中五个人口较少的民族和部落。“传说”内含着历史的延续和文化的传承。
嘉年华用音乐、舞蹈、游戏、服饰、祈福、赞颂和多媒体形式表现久违的草原文化生态，通过孩子们稚嫩的歌喉和质朴的表演构成舞台上难得一见的天然气象
整个演出能让观众陶醉于草原历史的清澈和孩子心灵的纯净之中，因此《五彩传说》定位在“心灵生态”的童声嘉年华。正像蒙古族的谚语所说——心灵留在家乡，歌声献给他乡。
《五彩传说——草原童年的歌谣》由「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团演出。
【合唱团艺术总监 手记】
携起手来 共同寻根 —— 写在“五彩传说”歌集中
乌日娜，布仁巴雅尔
当今，呼伦贝尔地区的族群与音乐文化，正面临强大的多元文化和后现代文明的双重而立体的冲击，传统文化印记已开始迅速流失。但从历史学、人类学、比较文学和音乐学等众多学科研究所需的角度来看，世代相传的音乐文化，应该是一种取之不尽的巨大的文化资源和文化遗产之一。
对于很多普通人来说，传统文化很可能是微不足道的。但是，对于历史，对于富有文化责任感的智者来说，传承下来的文化艺术也应当是全人类历史文化发展进程中不可缺少的一部分，这些璀璨的文化记忆碎片如果一旦被忽略遗失，所谓的主流或者大文化基础也不可能是完整的。
之所以这样说，是因为我们知道合唱团所唱的歌曲中，至少有两首不仅仅是呼伦贝尔的，而是世界性的。那就是鄂温克族的“额呼兰德呼兰”和达斡尔族的“忠实的心”。早在1997年7月1日，我从法国朋友铁力先生手里拿到的美国印第安人无伴奏传统民歌集卡带里听到，由一群儿童边跳边唱的一首歌曲里的“音乐结构”和反复适用的“衬词”，完全与现在的鄂温克族和鄂伦春族传统音乐里，频繁出现而反复适用的“占占占，扎灰兰”的“衬词”是完全一样的，而且音乐结构也一致。它在说明什么？！还有，达斡尔族歌曲“忠实的心”B段音乐的“衬词”，与俄罗斯阿拉台共和国的阿拉台人传统民歌中的一首歌曲又是一模一样的，这又在说明什么？！
在我看来，这至少表明我们的祖先在历史的长河里，在我们现代人所无法想象的更广阔的领域里，更长久的交流过。因此，文化的实质应该没有大小和先进落后之分，它们都是全人类文化遗产不可缺少的一颗颗璀璨碎片，整合起来才成为完整的文化宝藏。
小小的“五彩传说”的歌唱，在某种程度上来说，不仅仅是传唱祖先传承下来的童谣那么简单，同时，也向全人类发出了一种“携起手来共同寻根”的文化信息。我敢保证，孩子们的歌唱展演与天赋才华，一定会在世界各地，在更广阔的领域莫名而直接地感动所有人！因为它触动的是您最原始、更古老、最真诚的心。
【唱片制作人 手记】
真正的北国民族音乐盛宴
秦万民
从我来到海拉尔的那一个冬日起，我就被一群孩子的歌声感动了……
乌日娜和布仁向我讲述了成立这个少儿合唱团的初衷和设想，以及有关呼伦贝尔“五少民族”的背景资料。其实他们真的无需多说，在听到孩子们的歌声的那一刻，我就知道我已经被感动了，尽管我听不懂他们唱的歌词；尽管他们的音准还不够专业，尽管他们的装束还那么普通，尽管他们的眼神还有些拘谨……
呼伦贝尔的人很热情，每顿饭里都少不了手抓肉。其实在我看来，孩子们的歌声，丰富的民族音乐才是我真正享受到的一场盛宴。我真的吃惊于在北中国广袤的土地上有如此丰富的民歌资源，这些歌曲在他们的血脉中传承，在他们的劳作中丰富。
有时候，他们的歌曲是这么地有民族特点；有时候他们的歌曲又和世界上其他民族的音乐那么地相通：在“乌拉勒吉”中，我仿佛看到了俄罗斯远东西伯利亚那厚重的天空；在“天鹅”里，我似乎聆听到几个苏格兰女孩天籁般的声音；在“吆胡尔”轻快的曲调中，我仿佛看到了一群爱尔兰的农民在田间跳起欢快的舞蹈；而“额呼兰德呼兰”的曲调中竟然和印第安音乐有几分相似……
一年以后的今天，我还经常会想起和孩子们在一起的画面，想起在海拉尔的日子，我其实也没有想到在这么短短的一年里孩子们会快速的成长起来，「五彩呼伦贝尔」儿童合唱团会取得这么大的成功。今天，孩子们竟然能录制了自己的唱片！在这里我不得不佩服这件事情的幕后推手们：王纪言（大家都叫他院长），布仁，乌日娜，小喆，还有总是到处“救火”的宝玉主任，当然还有很多很多人，这些大人们真的为推动中国的民族文化做了一件大好事，我为能参与其中感到荣幸。
问答
